1
00:00:11,937 --> 00:00:15,937
[música leve no piano]

2
00:01:47,721 --> 00:01:51,721
[música do ano]

3
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
Olá Oan, aqui é Thawachai.

4
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Estou a caminho de Bangkok.

5
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
Livro, livro.

6
00:02:31,943 --> 00:02:32,902
Olá, Oan.

7
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Desculpe.

8
00:02:36,197 --> 00:02:38,575
Desculpe interromper a ligação,
o sinal provavelmente estava fraco.

9
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
Vou levar o original.
manuscrito para entrega, tudo bem.

10
00:02:42,787 --> 00:02:43,454
Tudo bem

11
00:02:43,663 --> 00:02:44,706
Devo estar lá por volta do meio-dia.

12
00:02:46,749 --> 00:02:47,349
Vejo você então.

13
00:02:58,094 --> 00:02:58,694
Olá Oan.

14
00:02:59,512 --> 00:03:00,112
Como vai você?

15
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
ei, como você está

16
00:03:03,892 --> 00:03:07,729
A propósito, você está um pouco atrasado.
Eu convidaria você para almoçar comigo.

17
00:03:08,396 --> 00:03:09,397
Doce.

18
00:03:09,647 --> 00:03:10,982
Poderíamos trocá-lo pelo jantar.

19
00:03:11,274 --> 00:03:12,734
de jeito nenhum,

20
00:03:12,942 --> 00:03:15,862
Tenho que organizar um jantar.
reservado apenas para meu marido.

21
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
Uau, isso realmente me deixa com ciúmes,
ter uma família assim.

22
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Você também tem um lindo.
também uma família invejável.

23
00:03:27,790 --> 00:03:31,044
Só para você saber, eu fiz.
Eu tenho outra história.

24
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
Realmente? Que gênero é esse?

25
00:03:34,172 --> 00:03:36,674
É outro mistério, assim como este.

26
00:03:40,094 --> 00:03:40,803
O que.

27
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
Estou avisando que terminei.

28
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
Você vê que está à venda.
continua caindo.

29
00:03:48,686 --> 00:03:52,273
Corremos um risco.
nos dois últimos volumes.

30
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
E simplesmente não se sustenta, honestamente.

31
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
Este será o volume final.
que irei publicar.

32
00:04:03,368 --> 00:04:03,993
Claro.

33
00:04:05,662 --> 00:04:13,662
Mas não tenho habilidade em nenhum outro gênero.

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,134
É possível misturar
alguns elementos eróticos?

35
00:04:21,469 --> 00:04:22,470
Erótico.

36
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
Torna-se uma demanda do mercado.

37
00:04:26,224 --> 00:04:27,324
Eu acho que você deveria tentar.

38
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Eu gostaria de tentar isso.

39
00:04:35,900 --> 00:04:38,039
Porque eu escrevo no mesmo
um gênero antigo pode se tornar relevante novamente

40
00:04:38,081 --> 00:04:40,446
é repetido, e às vezes é
é difícil ter novas ideias.

41
00:04:45,118 --> 00:04:46,119
ah, a propósito

42
00:04:46,786 --> 00:04:49,413
Vendi minha casa em Bangkok.

43
00:04:49,455 --> 00:04:50,373
Você finalmente conseguiu.

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
Como sua namorada reagiu?

45
00:04:52,583 --> 00:04:53,376
Há alguma complicação?

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
Bem, finalmente concordamos.

47
00:04:56,170 --> 00:04:58,131
Quando eu terminar com as coisas
Aqui, eu vou buscá-la.

48
00:04:59,382 --> 00:05:00,133
Isso parece maravilhoso.

49
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
Continue e eles provavelmente irão
para finalmente se apaixonar.

50
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
O clima lá em cima é fantástico.
Eu pessoalmente também gosto disso.

51
00:05:11,446 --> 00:05:15,353
[música leve]

52
00:05:15,393 --> 00:05:19,393
[pássaros cantando]

53
00:06:30,604 --> 00:06:34,604
[música de suspense]

54
00:07:12,265 --> 00:07:13,391
Uau, querido.

55
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
Você estava meio adormecido?

56
00:07:20,648 --> 00:07:21,274
E,

57
00:07:24,068 --> 00:07:25,278
Eu me esforço para expressar isso.

58
00:07:28,489 --> 00:07:31,242
Se você está realmente cansado,
faça uma pausa e tente novamente mais tarde.

59
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
Eu realmente preciso de um banho.

60
00:08:06,243 --> 00:08:10,243
[música leve]

61
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
Não.

62
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Tem certeza que não vai?
Vem comigo para a cidade?

63
00:09:51,465 --> 00:09:53,634
Prefiro ficar e limpar a casa.

64
00:09:54,385 --> 00:09:56,470
Estou preocupado que você possa estar entediado.

65
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
Tem certeza?

66
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
Eu quero me acalmar e
me acostumando com a nova casa.

67
00:10:02,852 --> 00:10:03,886
Não há nada com que se preocupar.

68
00:10:04,770 --> 00:10:05,370
ok,

69
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
Então eu vou sair.

70
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
Não.

71
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
Eu bati nesse cara por acidente.

72
00:11:19,345 --> 00:11:20,846
Por que você não o levou ao hospital?

73
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
Você o arrastou até aqui?

74
00:11:23,849 --> 00:11:25,059
Eu sou Umra,

75
00:11:25,142 --> 00:11:26,109
Definitivamente vou acabar na prisão.

76
00:11:26,477 --> 00:11:28,011
Então você simplesmente permite.
morrer em nossa casa?

77
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
Espero que ele esteja bem.

78
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
Como você pode ter certeza?

79
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
Ele ainda está respirando.

80
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
Você é um idiota.

81
00:11:42,368 --> 00:11:43,369
Não me chame de idiota.

82
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
Como eu deveria saber.

83
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
Esse idiota simplesmente faria
do nada?

84
00:11:47,915 --> 00:11:48,916
Não consegui frear a tempo.

85
00:11:50,918 --> 00:11:51,794
O que você vai fazer?

86
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
Traga-o para dentro de casa.

87
00:11:57,091 --> 00:11:58,258
Depois levarei o carro para reparos.

88
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
Você está louco?

89
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
Você espera que eu deixe você?
apenas alguém na casa?

90
00:12:01,679 --> 00:12:02,279
Sem chance.

91
00:12:04,974 --> 00:12:05,574
Não.

92
00:12:07,101 --> 00:12:08,561
Então, o que você quer que eu faça?

93
00:12:09,145 --> 00:12:10,845
Basta colocá-lo dentro.
floresta, em qualquer lugar, eu não me importo.

94
00:12:12,815 --> 00:12:13,733
Escute-me.

95
00:12:14,108 --> 00:12:15,818
Se aquele louco acabar sendo morto.

96
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
E a polícia encontra o corpo dele,

97
00:12:18,738 --> 00:12:20,281
Juntamente com a evidência de
bateu no para-lama do meu carro.

98
00:12:20,865 --> 00:12:22,700
Imagine o que poderia acontecer comigo.

99
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
Com evidências tão sólidas,
A polícia certamente me pegaria.

100
00:12:30,082 --> 00:12:31,897
Eu tenho que me cobrir.
prova de tópico

101
00:12:31,939 --> 00:12:34,044
primeiro antes de voltar para
lidar com o corpo mais tarde.

102
00:12:34,259 --> 00:12:38,259
[música de suspense]

103
00:12:39,216 --> 00:12:39,967
Ajude-me.

104
00:12:45,848 --> 00:12:46,724
Apresse-se agora.

105
00:13:00,362 --> 00:13:02,406
Eu só vejo uma ferida
cabeça, provavelmente não é grande coisa.

106
00:13:02,990 --> 00:13:03,949
Não tenha tanta certeza.

107
00:13:04,116 --> 00:13:05,583
Tudo que sei é que dirigi.
Isso é muito ruim para ele.

108
00:13:06,577 --> 00:13:07,877
Como se eu tivesse pisado no freio.

109
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
Você realmente quer?
Me deixar aqui com ele?

110
00:13:15,878 --> 00:13:19,840
Vou largar o carro.
Desligue isso e eu me apresso.

111
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
Bata em mim.

112
00:13:49,511 --> 00:13:53,511
[música de suspense]

113
00:14:10,319 --> 00:14:12,561
[telefone toca]

114
00:14:12,601 --> 00:14:14,854
Ei, estou esperando pelo seu título.

115
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
Se você não tiver isso em mãos,
Dê-me algo temporário.

116
00:14:19,191 --> 00:14:21,652
Sinto muito, sofri um acidente de carro recentemente.

117
00:14:22,194 --> 00:14:24,029
Meu carro bateu... Não,
Quer dizer, eles bateram no meu carro.

118
00:14:24,530 --> 00:14:26,282
Procuro um serviço de carro.

119
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
Oficina de carroceria?

120
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Posso sugerir um.

121
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
Minha loja de carros normal.

122
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
Bom trabalho e serviço rápido.

123
00:14:34,123 --> 00:14:35,124
Você tem um número?

124
00:14:42,381 --> 00:14:43,132
Olá.

125
00:14:43,549 --> 00:14:44,425
Como estão as coisas?

126
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Onde diabos você está?
Por que você demorou tanto?

127
00:14:47,261 --> 00:14:48,012
Ouvir.

128
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
Policiais estão por toda parte.

129
00:14:50,472 --> 00:14:52,072
Eu preciso mudar o meu.
planeja e vai para Bangkok.

130
00:14:52,516 --> 00:14:53,267
Eles são?

131
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
Isso é sério.

132
00:14:55,603 --> 00:14:57,938
É melhor encontrá-lo
lugar um tanto distante.

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
eu não me importo
apenas volte logo.

134
00:15:00,608 --> 00:15:02,943
Sinto muito, voltarei assim que puder.

135
00:15:06,030 --> 00:15:07,406
Pequeno idiota.

136
00:15:41,398 --> 00:15:42,107
Água.

137
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
Posso beber um pouco de água?

138
00:16:10,970 --> 00:16:12,513
Olá.

139
00:16:14,640 --> 00:16:15,557
Aqui está sua água.

140
00:16:37,538 --> 00:16:38,247
Obrigado.

141
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
Onde estou?

142
00:16:48,215 --> 00:16:49,174
Minha casa.

143
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
nenhum deles

144
00:16:55,180 --> 00:16:57,516
Eu sou o dono aqui.

145
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
Como faço para chegar aqui?

146
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
Você foi atropelado por um carro.

147
00:17:37,056 --> 00:17:41,560
Por favor, me leve ao hospital?

148
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
Não há hospital aqui.

149
00:17:45,189 --> 00:17:48,233
Acho que não há ninguém por perto.

150
00:17:49,318 --> 00:17:52,154
Você tem que esperar pelo meu marido.
voltar e te levar embora.

151
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
Enquanto isso, posso fazer um curativo em seu ferimento.

152
00:18:33,570 --> 00:18:35,114
Qual o seu nome?

153
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
O meu nome?

154
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Qual é o meu nome?

155
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
Não sei.

156
00:18:50,796 --> 00:18:52,422
Você pode parar de me olhar assim?

157
00:18:56,510 --> 00:19:02,099
Desculpe, eu estava tentando entender.
se eu te conheço de algum lugar.

158
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
E eu acho você maravilhoso.

159
00:19:13,925 --> 00:19:17,925
[música leve]

160
00:20:48,712 --> 00:20:52,712
[música de suspense]

161
00:25:11,205 --> 00:25:15,205
[música de suspense]

162
00:25:23,480 --> 00:25:25,023
Eu tenho muito dinheiro.

163
00:25:26,233 --> 00:25:28,276
Lembro-me de ter uma enorme quantidade de dinheiro.

164
00:25:30,320 --> 00:25:34,533
Eu estava dando um depósito ou algo assim.

165
00:25:36,409 --> 00:25:37,202
Onde?

166
00:25:41,873 --> 00:25:42,907
Não consigo pensar em mais nada.

167
00:25:45,710 --> 00:25:48,046
Sinto muito, Noot.

168
00:25:48,755 --> 00:25:49,923
A bateria estava descarregada.

169
00:25:51,675 --> 00:25:52,926
Estacionei o carro na garagem.

170
00:25:52,968 --> 00:25:53,635
Que.

171
00:25:54,219 --> 00:25:55,220
Você não precisa se apressar.

172
00:25:55,637 --> 00:25:57,764
Não tenha pressa, coloque suas coisas em ordem.

173
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
Estou voltando.

174
00:26:00,433 --> 00:26:01,268
Tudo bem.

175
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
Nós chamamos isso.

176
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Olá, Jane.

177
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
É você mesmo.

178
00:26:16,908 --> 00:26:18,326
Posso reconhecê-lo por trás.

179
00:26:18,868 --> 00:26:19,911
O que você está planejando?

180
00:26:20,620 --> 00:26:22,080
Ah, acabei de trazer o carro para reparos.

181
00:26:23,290 --> 00:26:24,749
Você não mudou nada.

182
00:26:27,544 --> 00:26:30,213
Ouvi dizer que você foi para os EUA.

183
00:26:30,255 --> 00:26:31,214
Quando você voltou?

184
00:26:31,339 --> 00:26:32,716
Voltei há um tempo.

185
00:26:33,425 --> 00:26:35,760
Uau! Quantos anos tem ele?
desde a última vez que nos vimos?

186
00:26:37,220 --> 00:26:38,555
Cerca de 5 anos atrás, o quê?

187
00:26:38,597 --> 00:26:39,514
Já se passaram 5 anos.

188
00:26:39,556 --> 00:26:41,057
Já faz tanto tempo.

189
00:26:44,185 --> 00:26:44,811
O que.

190
00:26:45,520 --> 00:26:46,730
Você pode me seguir por um momento?

191
00:26:48,523 --> 00:26:49,190
Claro.

192
00:26:59,909 --> 00:27:00,619
Jane.

193
00:27:01,870 --> 00:27:03,163
Você está mais linda do que nunca.

194
00:27:03,955 --> 00:27:07,250
E eles parecem sexy.

195
00:27:07,500 --> 00:27:08,209
Realmente.

196
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
Eu realmente pareço tão sexy?

197
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
Você também parece bem.

198
00:27:13,131 --> 00:27:14,007
Você também parece maduro.

199
00:27:14,633 --> 00:27:16,885
O que está maduro?

200
00:27:18,011 --> 00:27:19,888
É francês.

201
00:27:20,263 --> 00:27:23,433
Significa ter uma boa aparência,
algo inteligente assim.

202
00:27:24,893 --> 00:27:26,186
Então sou um homem maduro.

203
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
Onde você mora agora?

204
00:27:30,899 --> 00:27:33,777
Recentemente me mudei para o campo.

205
00:27:34,402 --> 00:27:36,446
Vendi minha casa em Bangkok.

206
00:27:37,447 --> 00:27:38,365
Isso é ruim.

207
00:27:39,032 --> 00:27:40,283
Você é casado?

208
00:27:41,910 --> 00:27:42,911
então,

209
00:27:45,163 --> 00:27:46,164
Eu ainda estou esperando por você.

210
00:28:10,105 --> 00:28:10,897
Olá.

211
00:28:10,939 --> 00:28:11,815
O que.

212
00:28:12,649 --> 00:28:14,317
Eu tenho que atrasar sua vez.

213
00:28:15,151 --> 00:28:15,944
E?

214
00:28:16,444 --> 00:28:17,362
Ok, ok.

215
00:28:17,529 --> 00:28:19,489
Não consigo me lembrar de nada agora.

216
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
Você encontrou a oficina?

217
00:28:41,636 --> 00:28:43,555
Estou tão feliz por ter conhecido você.

218
00:28:45,223 --> 00:28:46,516
E a comida que você cozinha é deliciosa.

219
00:28:48,560 --> 00:28:49,769
Como está sua dor de cabeça?

220
00:28:53,982 --> 00:28:54,983
Eu me sinto muito melhor agora.

221
00:28:56,818 --> 00:29:00,363
Você consegue pensar em mais alguma coisa agora?

222
00:29:02,615 --> 00:29:06,786
Por acaso você sabe?
Quem foi o motorista que me atropelou?

223
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
É Tawat.

224
00:29:09,998 --> 00:29:13,168
Quero dizer, ele é quem pode
para lhe dar uma resposta a isso.

225
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
Eu tenho que admitir.

226
00:29:23,261 --> 00:29:23,887
E?

227
00:29:27,891 --> 00:29:31,269
Eu realmente invejo o que ele é
Ele tem uma esposa linda como você.

228
00:29:37,150 --> 00:29:42,489
Ele deve ser tão gentil.
um cara que conquista o coração das garotas.

229
00:29:47,789 --> 00:29:51,789
[música leve]

230
00:29:55,043 --> 00:29:56,419
Ligue para mim.

231
00:30:00,965 --> 00:30:01,716
Até mais.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,236
Olá.

233
00:30:48,805 --> 00:30:49,472
Quem é esse?

234
00:30:50,682 --> 00:30:51,282
Somdet.

235
00:30:52,058 --> 00:30:53,059
Kutchkinov.

236
00:30:55,103 --> 00:30:56,903
Não há como você conseguir.
Saia com o que você fez.

237
00:30:57,188 --> 00:30:58,189
Você está morto.

238
00:31:07,252 --> 00:31:11,252
[música de suspense]

239
00:31:30,096 --> 00:31:31,389
Por que está escuro aqui?

240
00:31:41,816 --> 00:31:43,109
Somdet.

241
00:31:46,487 --> 00:31:47,488
Somdet.

242
00:31:50,491 --> 00:31:51,451
Como você está se sentindo?

243
00:31:52,952 --> 00:31:54,162
Você parece bem.

244
00:31:55,580 --> 00:31:58,791
Alguém está ameaçando matar você.
mim e quer dinheiro de mim.

245
00:32:01,002 --> 00:32:01,753
Quem é esse?

246
00:32:06,341 --> 00:32:07,884
Bem, Tawatchai está aqui agora.

247
00:32:08,176 --> 00:32:10,010
Seria melhor se partíssemos?
entrar e falar sobre isso?

248
00:32:11,304 --> 00:32:14,349
Fico feliz em ver que você não está ferido.

249
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
Somdej não se lembra de nada.

250
00:32:19,312 --> 00:32:20,772
Ele não sabe quem o atropelou com o carro.

251
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
Antes de você encontrá-lo.

252
00:32:24,275 --> 00:32:25,068
Isso mesmo.

253
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Fui eu quem trouxe você aqui.

254
00:32:30,365 --> 00:32:32,617
E agora que ele consegue se lembrar das partes.

255
00:32:33,326 --> 00:32:35,244
Ele se lembra de ter feito isso.
rico, para ter dinheiro.

256
00:32:35,662 --> 00:32:37,538
Mas há pessoas que
quer tirar sua riqueza.

257
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
Posso ficar aqui esta noite?

258
00:32:46,506 --> 00:32:47,298
Então eu vou embora.

259
00:32:47,799 --> 00:32:50,259
Claro, você pode ficar conosco.
por quantas noites você precisar.

260
00:32:50,677 --> 00:32:53,638
Melhor ainda, espere.
Você se recuperou totalmente.

261
00:32:58,643 --> 00:33:01,980
Estou grato pela sua disponibilidade em ajudar.

262
00:33:09,946 --> 00:33:11,912
Você o viu vestindo alguma coisa quando ele

263
00:33:11,954 --> 00:33:14,200
aconteceu um acidente, como
bolsa ou bolsa de dinheiro?

264
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
não.

265
00:33:20,915 --> 00:33:21,582
E o carro?

266
00:33:21,624 --> 00:33:22,500
Ele dirigiu?

267
00:33:23,584 --> 00:33:24,451
Como posso saber?

268
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
Você já notou alguma coisa?

269
00:33:28,798 --> 00:33:30,216
E o que você espera de mim?

270
00:33:30,633 --> 00:33:33,636
Não há nada lá, apenas floresta.

271
00:33:37,181 --> 00:33:40,184
Espere, aqui está o posto de gasolina.

272
00:33:40,935 --> 00:33:42,669
Poderia ser?
dirigir para reabastecer?

273
00:33:46,011 --> 00:33:50,011
[música de suspense]

274
00:34:05,668 --> 00:34:08,606
Você deveria descansar 2
alguns dias ou vá para

275
00:34:08,648 --> 00:34:11,424
ao hospital para fazer um check-up, certo?

276
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
Obrigado, mas estou muito inquieto.

277
00:34:25,938 --> 00:34:27,565
Eu quero descobrir quem eu sou.

278
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
Sentirei muito a sua falta.

279
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
Não suporto ver você.
pertencer a outra pessoa.

280
00:34:45,875 --> 00:34:46,751
Por favor, não vá.

281
00:34:48,377 --> 00:34:49,003
Não.

282
00:36:31,731 --> 00:36:32,523
Empresa.

283
00:36:34,150 --> 00:36:34,901
eu.

284
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
Eu sou o dono da empresa.

285
00:36:45,494 --> 00:36:46,204
Empresa?

286
00:36:51,959 --> 00:36:52,877
Isso é tudo que consigo pensar.

287
00:37:00,468 --> 00:37:01,469
Tudo bem.

288
00:37:02,136 --> 00:37:03,870
Experimente a cor do edifício
ou talvez um local.

289
00:37:08,392 --> 00:37:13,773
Toda vez que faço sexo com
Você, minhas memórias estão voltando.

290
00:37:15,524 --> 00:37:18,236
Vamos fazer mais uma rodada?

291
00:37:44,971 --> 00:37:48,971
[música dramática]

292
00:37:51,102 --> 00:37:53,020
Conte-me algo sobre você.

293
00:37:54,438 --> 00:37:55,648
O que você quer saber?

294
00:37:58,067 --> 00:37:59,652
Alguma coisa que você gostaria de compartilhar?

295
00:38:00,111 --> 00:38:01,978
A única coisa que o deixou forte
impressão em você, talvez.

296
00:38:03,698 --> 00:38:04,448
Como o que?

297
00:38:04,865 --> 00:38:09,787
Enquanto você conheceu Tawatchai
e o conheceu?

298
00:38:11,998 --> 00:38:13,833
Bem, eu não tenho nenhum.
histórias particularmente impressionantes.

299
00:38:14,625 --> 00:38:18,379
Conheci Tawatchai no primeiro
o dia em que me formei na escola de enfermagem.

300
00:38:20,131 --> 00:38:22,531
É difícil acreditar que é você
na verdade se formou na faculdade de medicina.

301
00:38:23,301 --> 00:38:24,051
Por que?

302
00:38:25,011 --> 00:38:27,888
Sua postura não é
Eles são adequados para uma enfermeira?

303
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
Percebi que fiz a escolha errada.
direção quando comecei a trabalhar.

304
00:38:34,061 --> 00:38:35,479
Como é isso?

305
00:38:36,772 --> 00:38:40,109
Todos os dias vejo sangue e pessoas doentes.

306
00:38:40,651 --> 00:38:43,154
Durou apenas uma semana antes de eu desistir.

307
00:38:45,031 --> 00:38:45,823
Você sabe o que?

308
00:38:46,240 --> 00:38:49,618
Ser enfermeira é extraordinário
profissão honrosa.

309
00:38:52,121 --> 00:38:56,876
Concordo plenamente que são enfermeiras
pessoas que fazem muitos sacrifícios.

310
00:39:04,675 --> 00:39:06,761
Eu realmente gostaria de ver.
você com uniforme de enfermeira.

311
00:39:07,136 --> 00:39:09,513
Provavelmente ficaria muito sexy.

312
00:39:29,200 --> 00:39:30,326
Uau, querido.

313
00:39:30,868 --> 00:39:31,619
Vir.

314
00:39:32,078 --> 00:39:33,037
posso dar um beijo

315
00:39:34,288 --> 00:39:34,955
Olá, Wat.

316
00:39:37,124 --> 00:39:38,125
É tão lindo aqui.

317
00:39:41,128 --> 00:39:41,728
Não.

318
00:39:42,505 --> 00:39:43,297
Eu preciso falar com você.

319
00:39:47,635 --> 00:39:48,427
Agora.

320
00:40:06,028 --> 00:40:06,628
Olhe agora.

321
00:40:06,946 --> 00:40:09,680
Mandado de detenção emitido: Somdet acusado de
Desfalque de mais de 100 milhões de empresas.

322
00:40:10,574 --> 00:40:11,283
Não estou surpreso.

323
00:40:13,744 --> 00:40:14,620
Vou chamar a polícia.

324
00:40:15,121 --> 00:40:15,788
Espere um minuto.

325
00:40:16,539 --> 00:40:17,806
Não vamos envolver a polícia ainda.

326
00:40:18,290 --> 00:40:19,857
E se pudéssemos atacar
negociar e conseguir uma parte?

327
00:40:22,253 --> 00:40:23,546
Mas o homem é um criminoso.

328
00:40:24,463 --> 00:40:25,881
Ninguém sabe que ele está aqui.

329
00:40:26,590 --> 00:40:28,134
E você destruiu todas as evidências.

330
00:40:30,428 --> 00:40:31,628
E se ele se recusar a compartilhar conosco?

331
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Então denunciaremos o policial.

332
00:40:37,143 --> 00:40:39,854
Se ele conseguir escapar, nós
ele não será capaz de fazer nada.

333
00:40:43,065 --> 00:40:44,066
Apenas siga meu plano por enquanto.

334
00:40:45,109 --> 00:40:46,902
Sua memória ainda está desaparecendo neste momento.

335
00:40:47,236 --> 00:40:50,114
Vou tentar encontrar uma maneira de fazê-lo.
descubra onde o dinheiro está escondido.

336
00:40:51,115 --> 00:40:52,882
Então sabemos como estamos.
cuidará dele.

337
00:40:53,075 --> 00:40:55,369
Talvez não seja necessário.
compartilhe uma moeda com ele.

338
00:40:57,788 --> 00:40:59,832
Como você vai fazer isso?

339
00:41:03,335 --> 00:41:05,963
Deixe comigo, eu cuido disso.

340
00:41:07,047 --> 00:41:08,090
Tenha cuidado com você mesmo.

341
00:41:08,340 --> 00:41:09,341
Não deixe que ele te pegue.

342
00:41:09,508 --> 00:41:10,676
Ele finge ser inocente.

343
00:41:19,730 --> 00:41:23,730
[música de suspense]

344
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
Onde você estava?

345
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
Parece que você viu um fantasma.

346
00:41:31,030 --> 00:41:33,240
Não, nada.

347
00:41:38,537 --> 00:41:39,955
Já era hora.

348
00:41:40,956 --> 00:41:42,416
Deixe-me ir.

349
00:41:42,458 --> 00:41:43,375
Não, por favor.

350
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Ok, a festa ainda não acabou.

351
00:41:53,344 --> 00:41:57,389
Gente, esse lugar é amor.
ninho de marido e mulher.

352
00:41:58,390 --> 00:41:59,934
Eu não quero interferir.
em seu espaço privado.

353
00:42:00,726 --> 00:42:01,727
Não pense assim.

354
00:42:03,103 --> 00:42:06,565
Essa era minha responsabilidade.
que eu encontrei você.

355
00:42:09,401 --> 00:42:10,736
Foi um acidente.

356
00:42:12,279 --> 00:42:14,865
Certamente foi.

357
00:42:15,783 --> 00:42:16,951
Você bateu no meu carro.

358
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Sinceramente, não consegui frear a tempo.

359
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
Deus, tive sorte de sobreviver?

360
00:42:27,836 --> 00:42:28,837
Meu erro.

361
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
Por favor me perdoe.

362
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
Eu odeio culpar você por isso.

363
00:42:38,013 --> 00:42:42,268
Sua esposa cuidou muito bem de mim.
então não posso te culpar por nada.

364
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
Então fique.

365
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
Fique conosco até que sua memória retorne.

366
00:42:47,898 --> 00:42:50,401
Deixe-nos cuidar de você.
até que você esteja totalmente recuperado.

367
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
Eu me pergunto.

368
00:42:55,197 --> 00:42:56,323
Para onde você planejou ir?

369
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
Você está certo.

370
00:43:00,953 --> 00:43:01,912
Não sei.

371
00:43:03,455 --> 00:43:06,292
Não consigo lembrar como é a aparência da minha mãe.

372
00:43:06,875 --> 00:43:08,544
Se eu topar com ela e não disser olá.

373
00:43:08,961 --> 00:43:10,161
Isso certamente seria muito chato.

374
00:43:52,667 --> 00:43:56,667
[música leve]

375
00:46:16,960 --> 00:46:20,960
[gemido]

376
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
Eu vou compensar você na próxima vez.

377
00:48:00,377 --> 00:48:07,467
O desejo que você quer
está bem aqui na sua frente.

378
00:48:12,055 --> 00:48:13,140
Por que hesitar?

379
00:48:21,523 --> 00:48:23,942
Como você pode ter certeza de que eu quero você?

380
00:48:32,200 --> 00:48:33,827
Eu vejo isso em seus olhos.

381
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Você sempre me deseja.

382
00:48:40,626 --> 00:48:41,418
Admita.

383
00:49:56,512 --> 00:50:00,512
[música dramática]

384
00:51:46,937 --> 00:51:47,771
Você já viu ele/ela?

385
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
Não se vire.

386
00:51:54,111 --> 00:51:55,529
Ele olha pelo telescópio.

387
00:51:57,155 --> 00:51:58,907
Fingimos que estamos aqui para passear.

388
00:51:59,699 --> 00:52:00,299
Tudo bem.

389
00:52:01,492 --> 00:52:05,492
[música dramática]

390
00:52:18,510 --> 00:52:19,511
Está bom lá fora.

391
00:52:25,392 --> 00:52:26,692
Você tem algo que quer me contar?

392
00:52:27,269 --> 00:52:29,146
Acabei de levá-lo para fora para fazer exercícios,

393
00:52:29,980 --> 00:52:31,189
para ajudá-lo a recuperar a memória.

394
00:53:19,613 --> 00:53:20,530
Olá, Wat.

395
00:53:21,656 --> 00:53:22,532
Entre.

396
00:53:36,630 --> 00:53:37,422
você está bem

397
00:53:37,464 --> 00:53:38,548
Você não parece bem.

398
00:53:50,352 --> 00:53:51,061
Nada.

399
00:53:51,478 --> 00:53:52,354
Estou bem.

400
00:53:53,480 --> 00:53:57,317
Eu só sinto sua falta.

401
00:53:58,652 --> 00:54:00,153
Também sinto saudade.

402
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
Estou me preparando para ir.
para pegar um amigo no aeroporto.

403
00:54:09,996 --> 00:54:10,872
Que momento perfeito?

404
00:54:11,748 --> 00:54:12,749
Acabei de consertar meu carro.

405
00:54:13,625 --> 00:54:14,459
Eu posso te levar.

406
00:54:17,545 --> 00:54:18,463
Eu aprecio isso.

407
00:54:20,048 --> 00:54:22,717
É meio pessoal.

408
00:54:23,593 --> 00:54:25,512
Ah, eu entendo.

409
00:54:26,763 --> 00:54:28,390
Acho que tenho que esperar aqui então.

410
00:54:31,977 --> 00:54:33,044
Receio não poder deixar você ficar.

411
00:54:33,228 --> 00:54:35,897
É sobre Pedro.
chegou da América.

412
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
Não seria bom.
Ele tem alguma ideia se viu você aqui?

413
00:54:39,901 --> 00:54:41,194
Quem diabos é Pedro?

414
00:54:45,448 --> 00:54:46,449
Meu namorado.

415
00:54:51,496 --> 00:54:52,096
Ó.

416
00:54:55,125 --> 00:54:55,834
Eu entendo.

417
00:54:58,336 --> 00:54:59,004
Espere.

418
00:55:01,965 --> 00:55:02,966
Envie-me seu novo endereço.

419
00:55:04,926 --> 00:55:05,526
Claro.

420
00:55:18,764 --> 00:55:22,764
[música leve]

421
00:56:23,004 --> 00:56:27,133
Minha parceira é Kitty
curva do pecado.

422
00:57:09,175 --> 00:57:10,093
Onde está o dinheiro?

423
00:57:12,804 --> 00:57:13,404
Dinheiro?

424
00:57:44,377 --> 00:57:47,714
se você é uma mulher
Eu te daria dez sólidos.

425
00:57:48,631 --> 00:57:54,053
Como disse o homem, se ele tivesse peitos
e bunda, ele certamente passaria.

426
00:58:24,548 --> 00:58:28,548
[música leve]

427
00:59:19,389 --> 00:59:20,014
Não.

428
01:00:00,810 --> 01:00:04,810
[música divertida]

429
01:01:11,376 --> 01:01:12,794
Eu vou pegar algumas coisas.

430
01:01:13,378 --> 01:01:14,504
Você precisa de alguma coisa?

431
01:02:07,916 --> 01:02:11,916
[música feliz]

432
01:02:26,242 --> 01:02:27,452
Não.

433
01:02:33,124 --> 01:02:35,042
Deixe a culpa tomar conta de você.

434
01:02:37,712 --> 01:02:38,463
Vá se foder.

435
01:02:44,677 --> 01:02:45,511
Você está morto.

436
01:02:45,636 --> 01:02:46,262
Você está morto.

437
01:02:46,304 --> 01:02:47,054
Não.

438
01:02:47,472 --> 01:02:48,848
Não atire.

439
01:02:49,599 --> 01:02:50,767
Eu me rendo.

440
01:02:50,933 --> 01:02:52,018
Eu reembolsarei o valor total.

441
01:02:52,852 --> 01:02:53,452
Por favor, não.

442
01:02:54,228 --> 01:02:55,021
Onde está o dinheiro?

443
01:02:56,314 --> 01:02:56,981
Que dinheiro?

444
01:02:57,482 --> 01:02:58,191
Eu não me lembro.

445
01:02:59,942 --> 01:03:01,527
Você sabia muito bem que perdi minha memória.

446
01:03:14,665 --> 01:03:16,125
Aqui está a conta telefônica.
para suas ligações, Kitty.

447
01:03:16,167 --> 01:03:17,752
O cara de quem você roubou dinheiro.

448
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
Não se atreva a me enganar.

449
01:03:27,136 --> 01:03:28,179
Eu te desafio a atirar em mim.

450
01:03:29,764 --> 01:03:32,892
Se eu morrer, você
Ele nem conseguiria o dinheiro.

451
01:03:33,559 --> 01:03:35,269
Você e aquele canalha
Os gatos não são diferentes.

452
01:03:36,479 --> 01:03:37,480
Faminto por dinheiro.

453
01:03:39,857 --> 01:03:40,817
Faça isso!

454
01:03:41,901 --> 01:03:44,195
Olá, tem alguém em casa?

455
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Você está fazendo um filme?

456
01:03:52,578 --> 01:03:53,279
Quem diabos é você?

457
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
Posso conseguir um lugar na primeira fila?

458
01:03:57,708 --> 01:03:58,709
Como você desejar.

459
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
Olá, Wat.

460
01:04:05,758 --> 01:04:07,051
Você não a apresentaria?

461
01:04:09,178 --> 01:04:10,596
Onde você escondeu o dinheiro?

462
01:04:12,056 --> 01:04:13,057
Eu já te contei.

463
01:04:15,977 --> 01:04:16,978
Você me surpreendeu.

464
01:04:18,312 --> 01:04:18,912
Realmente?

465
01:04:28,072 --> 01:04:30,324
Isso pode refrescar sua memória.

466
01:04:32,243 --> 01:04:36,372
Você foi preso em todo o país.
ordem, mais de cem milhões.

467
01:04:36,914 --> 01:04:37,915
Muito impressionado.

468
01:04:38,207 --> 01:04:39,041
Uau.

469
01:04:39,959 --> 01:04:40,835
Câmera.

470
01:04:41,752 --> 01:04:42,920
Onde está a câmera?

471
01:04:44,463 --> 01:04:45,882
Onde está a porra do dinheiro?

472
01:04:48,551 --> 01:04:52,471
Quando se trata de dificuldade,
Não é fácil.

473
01:04:55,474 --> 01:04:57,441
Você realmente não é apenas bom.
em uma coisa - no quarto.

474
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Oh meu Deus.

475
01:05:04,108 --> 01:05:05,526
Voltarei outra hora.

476
01:05:05,735 --> 01:05:06,611
Segure o cavalo.

477
01:05:11,407 --> 01:05:12,783
O que exatamente você está fazendo aqui?

478
01:05:14,994 --> 01:05:16,746
Só passei para ver Wat, só isso.

479
01:05:19,081 --> 01:05:20,815
Realmente, você quer ver
ele ou você quer transar com ele?

480
01:05:21,167 --> 01:05:23,044
Deus, você é tão rude.

481
01:05:26,589 --> 01:05:30,343
Vestido e pronto para ir,
tão simples quanto um cabo de guerra.

482
01:05:32,720 --> 01:05:36,140
Aposto que ela não está usando calcinha.

483
01:05:45,232 --> 01:05:47,318
Ele foi embora.

484
01:05:48,647 --> 01:05:52,647
[música feliz]

485
01:06:03,501 --> 01:06:05,378
Ei, meu carro.

486
01:06:37,451 --> 01:06:38,786
Você ainda está bravo comigo?

487
01:06:44,166 --> 01:06:45,334
Tenho que me concentrar no meu trabalho.

488
01:07:33,215 --> 01:07:34,175
Olá.

489
01:07:35,009 --> 01:07:38,763
Oan, estou pensando em vender minha casa.

490
01:07:38,929 --> 01:07:40,598
Não estou com humor para piadas agora.

491
01:07:43,184 --> 01:07:44,268
Estou falando sério.

492
01:07:50,566 --> 01:07:54,653
Vejo você no próximo.
alguns dias, vamos?

493
01:08:19,924 --> 01:08:23,924
[música leve]

494
01:08:41,659 --> 01:08:43,035
Uau.

495
01:08:46,080 --> 01:08:47,873
Ei você.

496
01:08:48,374 --> 01:08:49,708
Devolva-me o carro.

497
01:08:53,504 --> 01:08:55,214
Vou chamar a polícia.

498
01:08:56,465 --> 01:08:58,314
Passei por todo esse trabalho para voltar.

499
01:08:58,356 --> 01:09:00,386
seu carro, que tal
Café como sinal de gratidão?

500
01:09:03,556 --> 01:09:04,723
Vamos, seja legal.

501
01:09:05,432 --> 01:09:06,809
Só estou procurando uma xícara de café.

502
01:09:07,309 --> 01:09:08,686
Então você nunca mais me verá.

503
01:09:36,213 --> 01:09:37,423
Onde está meu café?

504
01:09:39,550 --> 01:09:42,094
Acabei de lembrar que meu café acabou.

505
01:09:43,762 --> 01:09:44,471
então?

506
01:09:46,265 --> 01:09:47,558
O que você quer?

507
01:09:48,267 --> 01:09:49,393
Vá direto ao ponto.

508
01:09:52,938 --> 01:09:57,151
Eu gosto de ser honesto.
sem rodeios.

509
01:09:58,319 --> 01:09:59,904
Preciso de um lugar para ficar abaixado.

510
01:10:02,072 --> 01:10:04,742
Então você está me perguntando?
coloque os pés atrás das grades.

511
01:10:06,118 --> 01:10:07,244
Estou pronto para pagar.

512
01:10:10,581 --> 01:10:11,332
Quanto?

513
01:10:17,129 --> 01:10:18,130
Americano.

514
01:10:20,090 --> 01:10:20,925
Americano.

515
01:10:21,425 --> 01:10:22,218
Merda.

516
01:10:23,344 --> 01:10:24,762
Posso fazer isso sozinho quando quiser.

517
01:10:26,180 --> 01:10:28,235
Ela trabalha como garçonete.
o oposto de ser um restaurante

518
01:10:28,277 --> 01:10:30,017
O proprietário, isso é outra história.

519
01:10:45,783 --> 01:10:46,784
10 milhões.

520
01:10:50,120 --> 01:10:51,372
10 milhões.

521
01:10:53,374 --> 01:10:54,124
Parece justo.

522
01:10:55,167 --> 01:10:56,835
Tudo deve estar incluído.

523
01:10:58,545 --> 01:10:59,445
O que você está falando?

524
01:11:00,005 --> 01:11:00,672
Tudo incluído.

525
01:11:16,522 --> 01:11:20,526
Você ganha 10 hoje
Um milhão de baht não é necessariamente fácil de ganhar.

526
01:11:35,582 --> 01:11:38,502
Você ainda é jovem, você ainda é linda,
Não deixe que as oportunidades sejam desperdiçadas.

527
01:11:40,504 --> 01:11:43,173
Decida-se antes que eu mude a minha.

528
01:11:47,720 --> 01:11:52,391
O contrato expirará em
assim que eu sair pela porta.

529
01:11:52,891 --> 01:11:53,726
Você entende?

530
01:13:14,869 --> 01:13:18,869
[música leve]

531
01:14:19,705 --> 01:14:20,789
Um carro.

532
01:14:21,165 --> 01:14:22,166
O dinheiro está no carro.

533
01:14:23,792 --> 01:14:25,127
Onde você estacionou?

534
01:14:29,214 --> 01:14:32,176
Não me lembro onde.

535
01:14:37,890 --> 01:14:40,267
Pense melhor.

536
01:14:41,435 --> 01:14:43,812
Se outra pessoa encontrar o carro
antes de perder todos eles.

537
01:14:47,149 --> 01:14:49,276
Vou precisar de outra rodada.

538
01:15:17,022 --> 01:15:21,022
[música de suspense]

539
01:16:46,560 --> 01:16:49,438
Entre, linda, e me deixe ir
a reunião do quórum poderá começar.

540
01:16:55,944 --> 01:16:56,862
Sente-se.

541
01:17:11,585 --> 01:17:15,756
Decida quem
Você quer sentar?

542
01:17:19,801 --> 01:17:20,927
Espero que ele não te despreze.

543
01:17:22,137 --> 01:17:23,221
Diga Wat.

544
01:17:23,555 --> 01:17:25,057
Você realmente despreza sua esposa?

545
01:17:27,309 --> 01:17:28,185
Ha?

546
01:17:29,394 --> 01:17:32,022
Quer saber, venha e sente-se comigo.

547
01:17:35,525 --> 01:17:36,526
Vamos.

548
01:17:38,528 --> 01:17:40,530
Você está desperdiçando meu tempo.

549
01:17:42,115 --> 01:17:43,283
Deixe-me decidir por você.

550
01:17:44,368 --> 01:17:45,952
Venha, sente-se ao lado do presidente.

551
01:17:53,710 --> 01:17:55,504
Você não tem motivos para temê-lo.

552
01:17:56,380 --> 01:17:57,172
Ainda.

553
01:18:01,009 --> 01:18:02,594
Ele não quer você de volta de qualquer maneira.

554
01:18:05,055 --> 01:18:05,972
Olá, Wat.

555
01:18:10,352 --> 01:18:12,521
O que está em sua mente?

556
01:18:15,315 --> 01:18:16,608
Diga a ela que você está desistindo dela.

557
01:18:19,236 --> 01:18:20,779
após o seu recebimento,

558
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Ela será minha.

559
01:18:27,703 --> 01:18:28,620
Te odeio.

560
01:18:38,922 --> 01:18:40,924
Mesmo assim, sempre anseio por você.

561
01:18:43,969 --> 01:18:45,345
Fim do meu primeiro plano.

562
01:18:47,264 --> 01:18:48,265
Minha segunda agenda é.

563
01:18:49,891 --> 01:18:51,810
Quero a chave do meu carro de volta.

564
01:18:52,728 --> 01:18:53,729
É isso, pessoal.

565
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Fim da reunião.

566
01:18:58,942 --> 01:19:00,009
Eu disse que ele deve ter um carro.

567
01:19:01,737 --> 01:19:06,408
Olhei e não vejo.
um veículo estacionado em qualquer lugar.

568
01:19:07,117 --> 01:19:08,827
Você continua dando desculpas.

569
01:19:09,870 --> 01:19:11,304
Não admira que você não esteja progredindo na vida.

570
01:19:13,248 --> 01:19:14,249
Do que se trata?

571
01:19:16,960 --> 01:19:17,961
O que você tem?

572
01:19:19,171 --> 01:19:20,839
O que há de tão especial em você?

573
01:19:22,382 --> 01:19:24,676
Sempre atrás do dinheiro dos outros.

574
01:19:26,386 --> 01:19:27,387
Me conta.

575
01:19:29,347 --> 01:19:34,394
Você já conseguiu?
algo independente na vida?

576
01:19:34,728 --> 01:19:37,522
Uau, uau, isso é o suficiente.

577
01:19:40,859 --> 01:19:42,194
Pare com o absurdo, pessoal.

578
01:19:44,696 --> 01:19:45,730
Vamos ao que interessa.

579
01:19:47,157 --> 01:19:48,617
Onde está minha maldita chave?

580
01:19:53,246 --> 01:19:54,247
Não.

581
01:19:56,708 --> 01:19:58,608
Acho que terei que confiar nisso.
Seus serviços mais uma vez.

582
01:19:58,919 --> 01:20:00,086
Ajude-me a recuperar minha memória.

583
01:20:00,962 --> 01:20:01,797
Vá se foder.

584
01:20:02,047 --> 01:20:03,256
Do que você teria vergonha?

585
01:20:04,883 --> 01:20:06,551
Wat já sabia que estávamos transando um com o outro.

586
01:20:08,512 --> 01:20:10,679
Apresentamos nossas performances
Não vai doer tê-lo novamente.

587
01:20:14,184 --> 01:20:15,602
Seu filho da puta maníaco.

588
01:20:19,064 --> 01:20:20,106
Vamos, Wat.

589
01:20:22,943 --> 01:20:24,027
Que diabos?

590
01:20:24,653 --> 01:20:25,821
Você é da velha escola, cara.

591
01:20:26,696 --> 01:20:27,697
Traga sua bunda aqui.

592
01:20:31,451 --> 01:20:32,369
Fique onde está.

593
01:20:37,791 --> 01:20:38,625
Pare com isso.

594
01:20:50,595 --> 01:20:54,808
Se você não tivesse esbarrado em mim, eu teria
Ele não teria que lidar com essa bagunça.

595
01:20:56,810 --> 01:21:01,398
Você sabe o quão fodida é a banheira
Não consigo lembrar de nada?

596
01:21:05,902 --> 01:21:10,323
Não tenho ideia de onde.
O dinheiro que retirei é agora.

597
01:21:12,826 --> 01:21:17,289
Se eu ficar sem estoque, pronto.

598
01:21:27,549 --> 01:21:28,550
Ficar!

599
01:21:35,223 --> 01:21:39,223
[música dramática]

600
01:21:40,312 --> 01:21:43,148
Desamarra-me, filho da puta!

601
01:22:00,582 --> 01:22:01,583
Monstro!

602
01:22:02,334 --> 01:22:04,334
Eu sei que você traiu aquele cara.
seu dinheiro, maldito vigarista!

603
01:22:04,669 --> 01:22:08,048
Você até enganou seu próprio colega!

604
01:22:09,633 --> 01:22:11,551
Você é um bastardo total!

605
01:22:12,052 --> 01:22:13,053
Leve-me embora!

606
01:22:15,305 --> 01:22:17,265
Ninguém é perfeito.

607
01:22:17,933 --> 01:22:20,435
Até mesmo sua amada esposa estava
Eles tratam você com infidelidade.

608
01:22:20,560 --> 01:22:21,394
Ver?

609
01:22:44,876 --> 01:22:45,710
Templo.

610
01:22:46,544 --> 01:22:47,545
Ah, estacionei no templo.

611
01:22:48,755 --> 01:22:49,464
É isso.

612
01:22:53,927 --> 01:22:54,928
Eu entendo todos vocês.

613
01:22:55,720 --> 01:22:57,472
Ele não está no seu nível.
Ninguém realmente permanece fiel.

614
01:23:41,933 --> 01:23:43,768
Isso é Tawatchai?

615
01:23:44,144 --> 01:23:45,020
Sim, sou eu.

616
01:23:45,353 --> 01:23:47,772
Eu acreditei que havia uma chave que pertencia a você.

617
01:23:47,856 --> 01:23:48,732
Qual é a chave?

618
01:23:49,816 --> 01:23:50,942
A chave do seu carro.

619
01:23:50,984 --> 01:23:53,862
Você trouxe porque
pintando há duas semanas.

620
01:23:55,488 --> 01:23:57,490
Eu sou.

621
01:23:57,991 --> 01:23:59,993
Ok, estarei aí em um momento.

622
01:24:01,006 --> 01:24:05,006
[barulho da rua]

623
01:24:10,795 --> 01:24:11,729
Estou aqui para pegar a chave.

624
01:24:12,172 --> 01:24:12,772
Claro.

625
01:24:24,642 --> 01:24:25,560
Tenho certeza que é seu.

626
01:24:26,436 --> 01:24:27,137
Claro, é meu.

627
01:24:27,937 --> 01:24:28,646
Obrigado.

628
01:25:39,562 --> 01:25:43,562
[sino toca]

629
01:25:50,019 --> 01:25:51,354
Você finalmente está de volta.

630
01:26:47,113 --> 01:26:51,113
[música leve]
